Meet our Members: Mary Consonni!
Services offered: translation, editing, proofreading Languages: Italian and French into English Specialisms: art and art history, fashion and clothing, interior design, patents, tourism, cosmetics, food and cooking Location: Trieste Website: My LinkedIn page Contact details: consonni.ml@gmail.com, mary.consonni@protonmail.com, +39 349 3740280 Could you tell us a bit about your professional background? After a few years teaching…
Meet our Members: Iir Prihatinawati!
Services offered: Interpreting, translation, subtitling and proofreading Languages: Indonesian-English, English-Indonesian and Malay to English Specialisms: Court proceedings, law, human rights, literature (script or performance/spoken), medical Location: Cambridge Website: My LinkedIn page Could you tell us a bit about your professional background? I have a Bachelor of Art degree, level 6, and am a linguistic philologist.…
Are You Sitting Comfortably?
Despite knowing the importance of good posture and healthy habits, many of us could admit to spending countless working hours hunched over our desks with minimal breaks. We know we have some improvements to make to our work environment and habits, but sometimes we do need a little reminder! Earlier this month, the new ITI…
Meet our Members: Donatella Fornari!
Services offered: Translation, editing, proofreading, transcreation, localisation, subtitling, DTP, linguistic checks and QA Languages: English and Spanish into Italian Specialisms: IT and tech, motorcycling, commercial websites Location: Cambridge, UK, and Rome, Italy Website: LocalisationTeam.com (under refurbishment, will be published it soon) Contact details: donatella@localisationteam.com Could you tell us a bit about your professional background? After…
ITI East Anglia’s 2025 Christmas Event
The ITI East Anglia Network we rounded the year 2025 off in the best possible way: by getting together in Ely for our Christmas Crafts and Potluck celebration! As always, there was plenty of laughter, interesting conversations and a lovely chance to reconnect before the festive break. This year we mixed creativity with good food.…
Meet the Professionals Event
On a mild November day, after refuelling with delicious food, drinks and catch-up chats, the ITI East Anglia Network contingent arrived at the University of Essex to meet a group of students for the now bi-annual Meet the Professionals event. Starting with a brief introduction of the ITI, the East Anglia Network and our individual…
ITI East Anglia Network 2025 AGM
On 15th October, the ITI East Anglia Network met in Norwich for our AGM. We met in the private dining room of the incredible YALM food hall in Norwich’s Royal Arcade, which meant that we also got to enjoy lunch together once the formal proceedings were over. The first ITI East Anglia event I attended…
September’s Monthly Chat
Whoever came up with this month’s topic, “Self-defence for translators”, deserves credit for choosing a subject that was bound to stimulate wide-ranging discussion on several fronts. The best topics are always those on which everyone present is likely to have an opinion, and we had lots of opinions to share, as well as some useful…
July’s Monthly Chat
Enjoying the summer? Our July monthly online chat was an insightful discussion about taking time off. Some members said how, early in their careers, they were more hesitant to take time off for fear of losing clients – especially when working with some larger agencies who just assign the work to someone else in their…
Summer Social 2025
“2nd July? We’re bound to have some nice weather!” we naively thought, back when we were planning our summer social, a walk and picnic from Manningtree train station to Flatford Mill. And it was nice weather – for the ducks, at least. For the humans, it was probably slightly more on the damp side than ideal,…
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.
Follow our blog
Get new content delivered directly to your inbox.