Meet our member Sarah Bowtell!

“I see translations as a joint venture, where the client is trusting me with their content and it’s my responsibility (and joy!) to bring that content to the English-speaking audience in a culturally sensitive way.”

Oh, the horror! An afternoon with H. P. Lovecraft and Stephen King

On a gloomy late October afternoon some of our network members gathered for a fun Halloween-themed online writing workshop. The attendees were divided into two groups and each group received an assignment: they first analysed a sample of a well-known horror author’s writing with the help of some prompts and then they set out to…

We are on LinkedIn!

Did you know? The ITI East Anglia Network is now on LinkedIn! As most of our members are active on LinkedIn, we thought having a LinkedIn page for the network would be a great way of keeping in touch and sharing network news. It would also be a good place for people thinking about joining…

Meet our member Roger Rayner!

“There’s a lot of pleasure in searching for exactly the right term to match the source, at the same time keeping the tone and register in mind.”

Working alone together… and working together

“There’s something about working in a room with other people (people to whom you’ll report what you’ve actually done) that holds us accountable for actually focusing and doing those things.”

Meet our member Hazel Hayman!

“For me, every word is like a piece of a jigsaw puzzle. Individually it may not mean much, but the right words, fitting together in the right way, have the ability to paint a powerful image.”

Meet our member Catherine Hurst-Hewett!

“[Being a translator] opens you up to different worlds that you wouldn’t otherwise have access to if you didn’t speak those languages, like foreign language books, films, tv, etc. It never stops being special to me.”

Meet our member Alanah Reynor!

“Business and marketing texts that promote women’s health, sustainability, animal welfare […] are important to me. A business should share its values and I help them speak from their heart.”

Welcome to the ITI East Anglia Network blog!

Welcome to our new blog! Check back here soon for more information about upcoming events, network news and reports, and our new regular monthly feature, meet our members, where we turn the spotlight on some of the wonderful people who are part of our network.

Follow My Blog

Get new content delivered directly to your inbox.